Ana Tancheva holds the following degrees: Diploma in Italian - 8th level; Center for Language Education Bronco, Skopje; Certificate of English as a foreign language - advanced level, School for English language St. George, Skopje and Certificate in English - advanced level, St. Giles International, London, United Kingdom. She also worked at the TEMPUS Programe Project - Upgradation of study programs of Macedonian as a foreign language, Head prof. Dr. Iskra Panovska-Dimkova and prof. Dr. Tatjana Gocjkova, Faculty of Philology Blazje Koneski, Department of Macedonian and South Slavic languages, Skopje.
She is the proofreader of: Know the facts, Sokrat Mancjev, Society Izbor, 2000, Strumica; A guide to the characteristics of the diverse cultures sheltered in Skopje, Olga Cjolancjeska, Association Urbis, 2001, Skopje; Spiritual ripples, Gjorgji Panov, Makselin, 2001, Strumica; Open Letters, Metodija Kalkasjliev, Makselin, 2001, Strumica; Тhe magazine Strumica today, 2002 – 2006, Makselin, Strumica; The magazine Komunalec, 2004 – 2006, Makselin, Strumica; Veronika Samarak, Anton Panov, Society of culture and art Scena, 2018, Strumica etc.